1
00:00:23,500 --> 00:00:29,339
Negli episodi precedenti di Se amarti fosse sbagliato. Io
bisogno di prove. Ho il disco rigido

2
00:00:29,340 --> 00:00:33,119
dalla mia macchina fotografica, ma è rotta. Posso
portalo da uno scienziato forense e loro

3
00:00:33,120 --> 00:00:36,700
può tirare quello che c'è sopra. Travis ha fatto questo
a molte altre donne?

4
00:00:37,560 --> 00:00:38,610
Che cosa?

5
00:00:39,220 --> 00:00:43,860
Come sono arrivati ​​qui? Mi hai drogato
e mi hai violentato. No, non l'ho fatto. Aspettare.

6
00:00:50,260 --> 00:00:52,400
Aspettare. Aspetta solo un minuto. Sì, tu
ha fatto.

7
00:00:52,660 --> 00:00:55,760
No, non l'ho fatto. L'hai fatto. Mi hai violentato. No,
Non l'ho fatto. Alex.

8
00:00:56,440 --> 00:00:57,490
Dai.

9
00:00:59,200 --> 00:01:00,250
L'hai fatto.

10
00:01:00,360 --> 00:01:02,000
Alex. L'hai fatto. Perché sono qui?

11
00:01:02,001 --> 00:01:04,579
Alex, non ricordi? No, non lo so
ricorda nulla. Sei venuto qui

12
00:01:04,580 --> 00:01:08,259
notte. Sei venuto a casa mia. Sei venuto
dentro e volevi l'alcol, ma tu

13
00:01:08,260 --> 00:01:11,980
ho bevuto metà del mio alcol. No, no, no,
no, no, no. Non ti ho fatto niente.

14
00:01:12,480 --> 00:01:14,950
Non mi hai fatto niente? Sei
mi prendi in giro?

15
00:01:15,660 --> 00:01:19,859
Mi hai drogato. Ok, ok, prendine e basta
respiro profondo. No, no, no, no, no. Devo

16
00:01:19,860 --> 00:01:21,160
andare. Fammi uscire.

17
00:01:21,380 --> 00:01:23,420
Qual è l'ultima cosa che ricordi, eh?

18
00:01:24,240 --> 00:01:25,290
Non lo so. Come?

19
00:01:25,420 --> 00:01:30,799
Perché sono qui? Cosa sta succedendo? Appena
cerca di ricordarti di ridere. Io no

20
00:01:30,800 --> 00:01:31,850
qualsiasi cosa.

21
00:01:32,080 --> 00:01:33,760
Andiamo, Alex.

22
00:01:37,200 --> 00:01:41,440
Eravamo a casa di Natalie. ero a
La casa di Natalie. Sì, sì.

23
00:01:42,760 --> 00:01:45,780
E poi mi hai seguito. Mi hai inseguito
fuori. Aspetta, aspetta, aspetta.

24
00:01:46,040 --> 00:01:49,120
No, no, no. Sono venuto a parlarti. SÌ.
Sono venuto a parlarti.

25
00:01:49,740 --> 00:01:53,340
No, e poi noi... E poi io... io...

26
00:01:55,280 --> 00:01:58,950
Alex, sei venuto qui. No, non lo ero. Tu
sono venuto qui, Alex. Sei venuto volontariamente.

27
00:01:58,951 --> 00:02:01,359
Di cosa stai parlando, Alex? Io
non lo farei.

28
00:02:01,360 --> 00:02:04,679
Alex, andiamo. Non ricordi
dicendomi che eri arrabbiato per Brad?

29
00:02:04,680 --> 00:02:05,730
Che cosa? No.

30
00:02:05,940 --> 00:02:07,460
Alex. Dio mio. Fammi uscire.

31
00:02:08,139 --> 00:02:10,059
Non ricordi di avermi incontrato online?

32
00:02:10,180 --> 00:02:13,839
Eh? Ti ho mostrato il profilo su
telefono. Fammi uscire di qui adesso o io

33
00:02:13,840 --> 00:02:15,160
andrò a urlare. Va bene, va bene.

34
00:02:16,120 --> 00:02:17,170
Ciao.

35
00:02:18,220 --> 00:02:19,270
Fammi uscire. Va bene.

36
00:02:20,020 --> 00:02:21,070
Va bene.

37
00:02:21,880 --> 00:02:22,930
Oh, Dio.

38
00:02:23,080 --> 00:02:24,130
Oh, Dio.

39
00:02:24,131 --> 00:02:28,449
Grazie. Chiamo la polizia. Ok,
va bene. Chiamo la polizia. Ok, se

40
00:02:28,450 --> 00:02:29,389
questo è quello che vuoi fare.

41
00:02:29,390 --> 00:02:33,370
No, i miei denti sono sul pavimento tutto il giorno.
Che cosa? Cosa hai detto?

42
00:02:36,110 --> 00:02:37,160
Che cos'è?

43
00:02:43,250 --> 00:02:44,300
Che cos'è?

44
00:02:54,540 --> 00:02:58,060
I miei figli sono tutti i miei figli. Va bene, va bene.
E i tuoi figli?

45
00:02:59,280 --> 00:03:00,330
Mi ricordo.

46
00:03:00,960 --> 00:03:02,220
Ricordi cosa?

47
00:03:04,700 --> 00:03:09,659
Ricordo di averti detto che non l'ho fatto
li voglio più e io non... quello io

48
00:03:09,660 --> 00:03:10,710
non li volevo.

49
00:03:12,140 --> 00:03:13,760
O il tuo matrimonio o Brad?

50
00:03:15,900 --> 00:03:16,950
SÌ.

51
00:03:17,700 --> 00:03:20,410
E ti ricordi di avermelo detto tu
odi il suo accento?

52
00:03:22,240 --> 00:03:23,290
SÌ.

53
00:03:44,970 --> 00:03:47,130
Mi dispiace tanto. Sono così imbarazzato, vero?
ora.

54
00:03:47,590 --> 00:03:48,640
Sono così imbarazzato.

55
00:03:49,270 --> 00:03:53,060
Beh, è proprio una merda pazzesca
incolpare qualcuno. Lo so. Mi dispiace.

56
00:03:55,090 --> 00:04:01,810
Mi dispiace. Ok, vado a... Ascolta, io
ero fuori di testa, e io non...

57
00:04:14,890 --> 00:04:15,940
Stai bene?

58
00:04:17,890 --> 00:04:18,940
Sto bene.

59
00:04:20,870 --> 00:04:21,920
Sto bene.

60
00:04:22,990 --> 00:04:25,040
Senti, penso davvero che tu abbia bisogno di sederti
giù.

61
00:04:26,310 --> 00:04:29,510
No, devo andare a casa a controllare il mio
bambini nel baby center.

62
00:04:30,750 --> 00:04:31,950
Va bene, capisco.

63
00:04:32,750 --> 00:04:35,150
Senti, Ian, mi dispiace.

64
00:04:35,990 --> 00:04:37,040
Mi dispiace davvero.

65
00:04:37,870 --> 00:04:39,370
Sei sicuro di stare bene? SÌ.

66
00:04:42,990 --> 00:04:45,190
Che diavolo sta succedendo qui?

67
00:04:45,710 --> 00:04:46,760
Oh, dannazione.

68
00:04:46,970 --> 00:04:48,130
Oh, brutto.

69
00:04:48,610 --> 00:04:50,900
Ha preso gli stessi vestiti che indossavi tu
ieri.

70
00:04:51,050 --> 00:04:52,250
Lasciami in pace, Randall.

71
00:04:53,150 --> 00:04:56,580
Oh, andiamo. Non dirmi che lo stai facendo
il cammino della vergogna. Oh, vai all'inferno.

72
00:04:56,830 --> 00:04:58,880
Ehi, perché non torni al tuo
casa?

73
00:04:58,950 --> 00:05:02,290
Senti, ti sei appena trasferito qui, che ne dici?
stai zitto, diavolo?

74
00:05:03,050 --> 00:05:04,310
Lascia che ti accompagni a casa, Alex.

75
00:05:04,470 --> 00:05:09,670
No, davvero, va bene. Mi dispiace, Ian.
Lo è davvero. Aspetta, aspetta.

76
00:05:09,890 --> 00:05:11,170
Di cosa ti dispiace?

77
00:05:11,520 --> 00:05:14,380
Aspetta, è questo il piccolo papà? È quello
vero?

78
00:05:14,381 --> 00:05:17,719
Wow, ragazza, che diavolo? Non è vero?
dici semplicemente di lasciarla in pace?

79
00:05:17,720 --> 00:05:19,340
Che diavolo hai intenzione di fare?

80
00:05:19,341 --> 00:05:22,579
Sa, signor Holmes, posso farle io
la vita molto difficile.

81
00:05:22,580 --> 00:05:24,810
Oh, è così che vivo la mia vita ogni giorno,
bambino.

82
00:05:24,811 --> 00:05:25,879
Voglio dire che.

83
00:05:25,880 --> 00:05:28,979
Sì, sì, bello, bello, bello, bello,
bello, bello. Allora, cosa eri esattamente?

84
00:05:28,980 --> 00:05:31,570
uscendo da questa casa così presto
la mattina?

85
00:05:33,540 --> 00:05:34,860
So che faresti meglio a rispondermi.

86
00:05:34,861 --> 00:05:37,439
Ehi, ascolta, amico, perché non ti dispiace?
la tua attività?

87
00:05:37,440 --> 00:05:38,700
Questa puttana è affar mio.

88
00:05:38,701 --> 00:05:40,439
Oh, è vero?

89
00:05:40,440 --> 00:05:41,760
Sì, è vero. Saluti.

90
00:05:41,761 --> 00:05:44,179
Ehi, guarda, amico, devi stare attento
bocca e torna a casa tua. Non farlo

91
00:05:44,180 --> 00:05:45,620
guardami, puttana pelata.

92
00:05:46,180 --> 00:05:48,770
Torna nella tua dannata casa. Torna a
la tua dannata casa.

93
00:05:48,771 --> 00:05:50,559
Sai, qualcuno ti prenderà a calci
culo.

94
00:05:50,560 --> 00:05:52,180
Sai, mi piacerebbe vederlo.

95
00:05:53,200 --> 00:05:54,250
Non lasciare che sia io.

96
00:05:54,980 --> 00:05:56,030
Ehi, è proprio qui.

97
00:05:56,920 --> 00:05:57,970
E' proprio qui.

98
00:05:57,971 --> 00:05:59,079
E' proprio qui. Andare avanti.

99
00:05:59,080 --> 00:05:59,919
Calcialo.

100
00:05:59,920 --> 00:06:00,659
Dai.

101
00:06:00,660 --> 00:06:02,180
Andare avanti. Andiamo adesso. Ecco qui.

102
00:06:02,181 --> 00:06:03,639
Ecco qui.

103
00:06:03,640 --> 00:06:04,659
Ecco qui.

104
00:06:04,660 --> 00:06:05,519
Ecco qui.

105
00:06:05,520 --> 00:06:06,570
Ecco qui.

106
00:06:07,080 --> 00:06:08,130
Andare avanti. Toccami.

107
00:06:08,680 --> 00:06:11,460
Avanti, toccami. Toccami così posso sdraiarmi
il culo in giù.

108
00:06:12,160 --> 00:06:13,210
Cosa succede?

109
00:06:15,900 --> 00:06:18,080
Cosa stavi facendo laggiù?

110
00:06:18,520 --> 00:06:19,570
Sai cosa?

111
00:06:19,571 --> 00:06:22,899
Sono stanco di te, amico. Cosa diavolo sono
hai intenzione di farlo, eh? Il piccolo papà,

112
00:06:22,900 --> 00:06:26,179
uomo. La lasceresti in pace? Eh? Lo è
quello? Lasciala in pace. Prendi il culo

113
00:06:26,180 --> 00:06:29,070
dall'altra parte della strada. Va bene, va bene,
va bene. Backup.

114
00:06:30,760 --> 00:06:31,810
Backup.

115
00:06:32,460 --> 00:06:35,290
Tornate tutti alle vostre case
e lasciami in pace.

116
00:06:36,960 --> 00:06:38,820
Faresti meglio a stare attento, signor Holmes.

117
00:06:39,460 --> 00:06:40,940
No, è meglio che ti lavi.

118
00:06:41,260 --> 00:06:42,310
Andare!

119
00:06:45,660 --> 00:06:46,780
Baciami il culo.

120
00:06:48,740 --> 00:06:52,580
Ecco qui. Ecco qui. Ecco qui. Eh?
Eh?

121
00:06:53,980 --> 00:06:57,100
E' proprio qui. Vieni a prenderlo. Vieni, bacio
questo culo.

122
00:06:57,520 --> 00:06:58,920
Bacia tutto questo culo.

123
00:07:02,120 --> 00:07:03,560
Dove diavolo sei stato?

124
00:07:05,480 --> 00:07:06,620
Devo prendere i bambini.

125
00:07:07,690 --> 00:07:08,740
Se ne sono andati.

126
00:07:08,910 --> 00:07:11,210
Torna qui e parla con me. Ora.

127
00:07:23,530 --> 00:07:25,390
E dove diavolo è la babysitter?

128
00:07:25,770 --> 00:07:26,820
Se n'è andata.

129
00:07:27,030 --> 00:07:29,860
Mi ha chiamato ieri sera tardi, chiedendomi
dove eri.

130
00:07:29,990 --> 00:07:31,250
Ho dovuto darle il cambio.

131
00:07:33,550 --> 00:07:36,310
Va bene. Bene, sono qui.

132
00:07:37,060 --> 00:07:38,110
Potete andarvene tutti.

133
00:07:39,560 --> 00:07:40,610
Dove eravate?

134
00:07:41,540 --> 00:07:42,590
Fuori.

135
00:07:43,320 --> 00:07:44,370
Dove?

136
00:07:46,160 --> 00:07:47,540
Questo non ti riguarda.

137
00:07:47,840 --> 00:07:50,220
Forse non più, ma i miei figli sono miei
preoccupazione.

138
00:07:50,680 --> 00:07:51,730
Ed erano al sicuro.

139
00:07:52,220 --> 00:07:54,630
Non erano al sicuro perché lo aveva fatto il Chelsea
lasciare.

140
00:07:54,631 --> 00:07:55,879
Dio mio.

141
00:07:55,880 --> 00:08:00,219
Senti, ho solo, ho davvero bisogno che tu lo faccia
lasciami in pace, per favore. Ok, non lo so

142
00:08:00,220 --> 00:08:01,270
sentirsi bene per niente.

143
00:08:01,340 --> 00:08:02,900
Cosa ti succede, Alex?

144
00:08:04,600 --> 00:08:06,220
Ti ho solo chiesto di lasciarmi in pace.

145
00:08:06,780 --> 00:08:07,920
Puoi andare, per favore?

146
00:08:08,300 --> 00:08:14,220
Allora con chi eri? Erano Brian, Bob,
Mark, Henry o era qualcun altro?

147
00:08:14,420 --> 00:08:16,040
Di cosa stai parlando?

148
00:08:16,480 --> 00:08:20,779
No, ho esaminato il tuo portatile e ho trovato
la tua password, visto che sei su questo

149
00:08:20,780 --> 00:08:21,830
sito di incontri.

150
00:08:26,340 --> 00:08:29,700
Beh, io... beh, questo è tutto. Questo è tutto
devi dire.

151
00:08:29,701 --> 00:08:34,519
È solo che non ho voglia di niente
di questo proprio adesso. Beh, non sono nel

152
00:08:34,520 --> 00:08:35,570
neanche l'umore per questo.

153
00:08:35,571 --> 00:08:38,538
Ma si scopre che non eri solo tu
andare a letto con Randall, ma andare a letto con

154
00:08:38,539 --> 00:08:39,589
questi altri ragazzi.

155
00:08:40,580 --> 00:08:45,300
Sì. Bene, adesso è finita, e allora?
ha importanza?

156
00:08:46,240 --> 00:08:47,290
Cosa importa?

157
00:08:48,500 --> 00:08:49,580
Ti ho amato.

158
00:08:50,600 --> 00:08:51,650
Va bene.

159
00:08:52,560 --> 00:08:55,260
Va bene. Ancora una volta, questo è tutto ciò che hai da dire.

160
00:09:01,460 --> 00:09:03,760
Cosa vuoi che dica?

161
00:09:06,319 --> 00:09:07,369
Accidenti a te, Ag.

162
00:09:09,800 --> 00:09:12,800
Sai, tu non puoi picchiarla, ma io posso.

163
00:09:15,751 --> 00:09:17,459
Vedrò.

164
00:09:17,460 --> 00:09:19,140
No, per favore, lasciami schiaffeggiare questa stronza.

165
00:09:21,640 --> 00:09:23,960
Senti, sono qui adesso, ok?

166
00:09:24,460 --> 00:09:27,980
Quindi levati di mezzo. Lasciami prendere
cura del mio bambino. Vai e basta.

167
00:09:29,200 --> 00:09:30,900
Volentieri. Andiamo, tesoro.

168
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
Oh, sai, ci sposeremo.

169
00:09:36,430 --> 00:09:37,480
COSÌ?

170
00:09:38,130 --> 00:09:39,180
Ha proposto.

171
00:09:41,450 --> 00:09:42,950
Buon per te. No, no.

172
00:09:43,910 --> 00:09:44,960
Buon per noi.

173
00:09:46,350 --> 00:09:48,890
Marcy. Sono così stufo di questa guerra.

174
00:09:50,230 --> 00:09:51,280
Andiamo e basta.

175
00:09:53,030 --> 00:09:57,570
Va bene. Oh, e... un'altra cosa. Ho nutrito
il tuo bambino.

176
00:09:58,450 --> 00:09:59,500
Va bene.

177
00:10:00,110 --> 00:10:01,450
Cosa, vuoi un biscotto?

178
00:10:02,670 --> 00:10:04,710
Sei così cosa?

179
00:10:05,830 --> 00:10:06,880
Oh, cosa?

180
00:10:06,950 --> 00:10:12,050
Che cosa? Qualunque cosa io sia, posso
avere figli.

181
00:10:12,250 --> 00:10:14,530
Brad, la prossima volta la schiaffeggerò
settimana.

182
00:10:14,830 --> 00:10:16,270
Sai cosa? Sai cosa?

183
00:10:18,270 --> 00:10:23,150
Sai, vuoi dei figli, vero? Vuoi
loro così cattivi, vero?

184
00:10:25,950 --> 00:10:27,000
Prendilo.

185
00:10:28,930 --> 00:10:29,980
Prendilo.

186
00:10:30,410 --> 00:10:32,210
Prendilo. Prendi gli altri due.

187
00:10:34,730 --> 00:10:36,950
Ho finito. Sono fuori. Sono fuori di qui.

188
00:10:38,770 --> 00:10:41,510
Sono fuori di qui. No, no, no. Ho finito.

189
00:10:44,270 --> 00:10:45,320
Ho finito.

190
00:10:45,670 --> 00:10:46,720
Ho finito.

191
00:10:47,170 --> 00:10:48,220
Non voglio questo.

192
00:10:49,590 --> 00:10:51,270
Non voglio letteralmente niente di tutto questo.

193
00:10:51,650 --> 00:10:54,250
Non l'ho mai voluto. Non ti ho mai voluto.

194
00:10:55,010 --> 00:10:57,850
Odio stare in questo quartiere.

195
00:10:58,270 --> 00:11:01,090
Odiavo essere tua moglie.

196
00:11:03,070 --> 00:11:04,120
Ho finito.

197
00:11:04,121 --> 00:11:06,469
Beh, potevi dirmelo prima
ci siamo sposati.

198
00:11:06,470 --> 00:11:08,110
No, in realtà non potrei.

199
00:11:08,550 --> 00:11:10,130
Non potevo. Sai perché?

200
00:11:10,670 --> 00:11:13,990
Perché tutto quello che ho fatto è stato ascoltare
tutto quello che vuoi.

201
00:11:16,310 --> 00:11:17,870
Che cosa? Chi vuoi adesso?

202
00:11:18,130 --> 00:11:19,650
Eh? Lo vuoi?

203
00:11:20,310 --> 00:11:21,360
Prendilo.

204
00:11:21,530 --> 00:11:22,590
Non è mio figlio.

205
00:11:22,910 --> 00:11:23,960
Non mi interessa.

206
00:11:25,710 --> 00:11:28,960
Datelo in adozione. Dammi il
altri due. Rinunciare a tutto

207
00:11:29,770 --> 00:11:30,820
Non mi interessa.

208
00:11:34,140 --> 00:11:35,280
Alex, torna qui.

209
00:11:39,260 --> 00:11:40,310
Entrambi.

210
00:11:41,260 --> 00:11:42,320
È seria?

211
00:11:42,860 --> 00:11:43,910
Alessio!

212
00:11:50,160 --> 00:11:51,620
Dannazione, Alex. Torna qui.

213
00:11:51,880 --> 00:11:57,460
Ora puoi vedere cosa vuol dire fare
tutto questo da solo.

214
00:11:58,420 --> 00:12:01,720
Non osare lasciare questa casa. ho detto
Ho finito.

215
00:12:03,520 --> 00:12:04,570
Alessio!

216
00:12:08,420 --> 00:12:09,470
Alessio!

217
00:12:11,640 --> 00:12:14,200
Che diavolo sta succedendo qui?

218
00:12:14,700 --> 00:12:15,920
Uffa, questa madre.

219
00:12:16,140 --> 00:12:17,860
Cosa stavi facendo lì dentro?

220
00:12:18,120 --> 00:12:19,480
Sono con il mio fidanzato.

221
00:12:19,760 --> 00:12:24,879
Oh, giusto, il tuo fidanzato. Troveresti
qualcosa da fare? Lo farei, ma lei semplicemente

222
00:12:24,880 --> 00:12:25,930
sinistra.

223
00:12:29,300 --> 00:12:31,160
Non ho voglia delle tue stronzate oggi.

224
00:12:31,550 --> 00:12:36,729
No, no, no, e lo capisco. Lo capisco
100%. Vedi, il fatto è che si vocifera

225
00:12:36,730 --> 00:12:39,500
che la tua ex moglie ti stava davvero tradendo
su di me con lui.

226
00:12:40,781 --> 00:12:47,729
Cos'hai appena detto? Sì, lo so, io
lo so, lo so. Sembra che tua moglie,

227
00:12:47,730 --> 00:12:50,450
la tua ex moglie mi tradiva
lui.

228
00:12:50,770 --> 00:12:52,950
Via dal mio prato.

229
00:12:53,610 --> 00:12:56,330
Ehi, guarda, guarda, non arrabbiarti con me. Io
voglio dire, lo era.

230
00:12:56,830 --> 00:12:57,880
Chiediglielo.

231
00:12:59,750 --> 00:13:00,800
Non me ne frega niente.

232
00:13:00,970 --> 00:13:05,870
Sei sicuro? Perché potrebbe benissimo esserlo
il piccolo papà. Sì, lui o chiunque altro.

233
00:13:06,690 --> 00:13:08,190
Cosa dovrebbe significare?

234
00:13:08,430 --> 00:13:09,490
Oh, non lo sai.

235
00:13:10,530 --> 00:13:12,330
Oh, non eri l'unico.

236
00:13:13,110 --> 00:13:14,170
Vedi, era online.

237
00:13:15,050 --> 00:13:16,670
Preparare molti uomini.

238
00:13:18,130 --> 00:13:19,180
Che cosa? Sì.

239
00:13:19,530 --> 00:13:21,930
Sì, il suo nome era Jennifer Peppa.

240
00:13:22,870 --> 00:13:23,920
Cercalo.

241
00:13:24,730 --> 00:13:26,790
Disponibile giorno e notte.

242
00:13:27,050 --> 00:13:28,100
Lo vedrai.

243
00:13:28,101 --> 00:13:29,999
Di che diavolo stai parlando?

244
00:13:30,000 --> 00:13:32,940
È la puttana che ho detto che fosse.

245
00:13:33,200 --> 00:13:35,100
Che cosa? Continua a dire cosa.

246
00:13:38,200 --> 00:13:39,540
Faresti meglio a mentirmi.

247
00:13:40,040 --> 00:13:41,090
Te lo dirò.

248
00:13:59,220 --> 00:14:00,270
EHI.

249
00:14:00,480 --> 00:14:01,530
Oh, ehi.

250
00:14:01,540 --> 00:14:02,620
Tuo marito è a casa?

251
00:14:03,700 --> 00:14:04,750
No.

252
00:14:05,000 --> 00:14:07,170
No. Se hai ancora intenzione di incontrarmi a
nove?

253
00:14:08,820 --> 00:14:09,870
Glielo chiederò.

254
00:14:09,871 --> 00:14:11,459
Puoi per favore?

255
00:14:11,460 --> 00:14:12,880
Sì. Sì, posso chiamarlo.

256
00:14:13,520 --> 00:14:14,570
Grazie. Sì.

257
00:14:25,080 --> 00:14:26,130
EHI. Ehi, tesoro.

258
00:14:26,131 --> 00:14:27,359
Ehi, tesoro.

259
00:14:27,360 --> 00:14:28,640
Guarda, um... Che succede?

260
00:14:28,641 --> 00:14:31,129
Terrell è seduto sulla veranda.

261
00:14:31,130 --> 00:14:32,550
O si. Ho parlato con Kelly.

262
00:14:32,910 --> 00:14:34,070
Ha detto che è legittimo.

263
00:14:34,370 --> 00:14:35,420
Oh, va bene.

264
00:14:35,470 --> 00:14:37,150
Va bene, quindi dovrei farlo entrare?

265
00:14:37,490 --> 00:14:38,990
Sì, hai la chiave, vero?

266
00:14:40,010 --> 00:14:41,930
Sì. Oh, anche.

267
00:14:42,350 --> 00:14:44,890
Che cosa? Non vuole che lui veda
giustizia.

268
00:14:45,450 --> 00:14:47,950
NO? No. Su questo è stata molto chiara.

269
00:14:49,350 --> 00:14:50,490
Va bene. Va bene.

270
00:14:51,410 --> 00:14:53,410
Va bene. Non lo farò.

271
00:14:54,170 --> 00:14:56,830
Senti, Terrell sa che l'abbiamo fatto
giustizia?

272
00:15:00,210 --> 00:15:05,210
Va bene. Ma non farti vedere da Terrell.
Ok, non lo farò. Ci vediamo a pranzo.

273
00:15:05,970 --> 00:15:07,020
Ok, tesoro.

274
00:15:07,550 --> 00:15:09,270
Ok, devo correre a prendere la chiave.

275
00:15:09,850 --> 00:15:10,900
Va bene.

276
00:15:25,490 --> 00:15:27,450
COSÌ? Sì, quindi è legittimo.

277
00:15:28,250 --> 00:15:29,300
Te l'avevo detto.

278
00:15:29,330 --> 00:15:30,610
Sì. Mi dispiace.

279
00:15:31,150 --> 00:15:32,200
Va tutto bene.

280
00:15:32,310 --> 00:15:33,570
Va bene, ti faccio entrare.

281
00:15:34,090 --> 00:15:35,140
Grazie. Dai.

282
00:15:43,890 --> 00:15:45,330
Va bene, entra.

283
00:15:49,330 --> 00:15:50,380
Wow.

284
00:15:51,510 --> 00:15:52,590
Questo è davvero carino

285
00:15:53,270 --> 00:15:54,320
Non l'avevi visto?

286
00:15:54,650 --> 00:15:55,700
No.

287
00:15:56,710 --> 00:15:58,330
Beh, sì.

288
00:15:58,570 --> 00:15:59,620
Sì.

289
00:16:02,760 --> 00:16:04,870
Allora dove sei finito per restare l'ultima volta?
notte?

290
00:16:05,060 --> 00:16:08,520
Oh, tutta la notte, al bar, sull'autobus
stazione.

291
00:16:08,860 --> 00:16:10,840
Sì. Mi dispiace, amico.

292
00:16:10,841 --> 00:16:13,459
Sai, Lucian, gli piace essere al top
delle cose.

293
00:16:13,460 --> 00:16:14,510
No, no, no, no.

294
00:16:15,000 --> 00:16:16,050
Ho capito.

295
00:16:16,080 --> 00:16:20,440
Bene. Ehi, sono felice che ci sia un poliziotto accanto
porta. Va bene.

296
00:16:20,900 --> 00:16:23,490
Sai, se hai bisogno di noi per qualsiasi cosa,
siamo vicini.

297
00:16:24,260 --> 00:16:26,220
Ehm, dov'è la Giustizia?

298
00:16:27,680 --> 00:16:29,460
Uh, la giustizia resta con noi.

299
00:16:29,880 --> 00:16:32,680
OH. A che ora esce da scuola?
Voglio vederlo.

300
00:16:33,760 --> 00:16:35,440
Ti farò sapere.

301
00:16:36,300 --> 00:16:37,350
Va bene.

302
00:16:37,820 --> 00:16:38,870
Va bene.

303
00:16:40,460 --> 00:16:43,380
Mia madre mi ha raccontato cosa ha fatto Kelly.

304
00:16:44,040 --> 00:16:45,090
Cosa intendi?

305
00:16:45,340 --> 00:16:47,240
A quel ragazzo, Travis.

306
00:16:48,420 --> 00:16:49,470
Sì.

307
00:16:51,100 --> 00:16:52,150
Quello che è successo?

308
00:16:52,980 --> 00:16:55,440
Era una brutta notizia, amico.

309
00:16:56,220 --> 00:16:58,100
Quindi si frequentavano?

310
00:16:59,500 --> 00:17:01,600
Penso che tu debba parlarne con lei
quello.

311
00:17:03,040 --> 00:17:04,090
No.

312
00:17:04,280 --> 00:17:08,200
Voglio dire, non vedo l'ora che sia in prigione. No,
Lo so. Sarebbe difficile.

313
00:17:09,020 --> 00:17:12,090
Mi stavo solo chiedendo. Sì, beh, tu
probabilmente dovrei chiederglielo.

314
00:17:12,980 --> 00:17:14,030
Sì, lo farò.

315
00:17:14,880 --> 00:17:15,930
Va bene.

316
00:17:16,300 --> 00:17:17,500
Ehi, guarda, grazie ancora.

317
00:17:17,819 --> 00:17:18,869
Sicuro.

318
00:17:31,150 --> 00:17:32,200
Oh.

319
00:18:31,150 --> 00:18:33,130
Questo qui in linea incontra tutti.

320
00:18:56,390 --> 00:18:57,440
Girolamo.

321
00:18:59,090 --> 00:19:00,140
TJ.

322
00:19:06,980 --> 00:19:08,420
Ryan. Derek.

323
00:19:10,920 --> 00:19:11,970
Jaquan.

324
00:19:12,960 --> 00:19:14,160
Va bene, va bene.

325
00:19:16,800 --> 00:19:17,850
Guglielmo.

326
00:19:21,720 --> 00:19:22,770
Steven.

327
00:19:24,620 --> 00:19:25,670
Segno.

328
00:19:26,940 --> 00:19:27,990
Oh, è gay.

329
00:19:28,900 --> 00:19:29,950
Chris.

330
00:19:30,740 --> 00:19:31,790
Brian.

331
00:19:32,780 --> 00:19:33,830
Giosia.

332
00:19:37,330 --> 00:19:39,170
Larry? Mi senti?

333
00:19:39,750 --> 00:19:41,110
Sta andando verso est adesso.

334
00:19:41,590 --> 00:19:42,640
Jane?

335
00:19:44,930 --> 00:19:45,980
Gioele?

336
00:19:57,530 --> 00:19:58,580
EHI!

337
00:19:59,050 --> 00:20:00,370
Vuoi stare zitto?

338
00:20:00,371 --> 00:20:04,309
Non siate carini i vostri culi arruffati
piccolo compagno di cella. Ti siedi laggiù e

339
00:20:04,310 --> 00:20:05,360
al diavolo.

340
00:20:06,190 --> 00:20:09,140
Ti avevo detto di non parlarmi in quel modo.
Stai zitto, Eddie!

341
00:20:11,350 --> 00:20:12,400
Dio.

342
00:20:12,590 --> 00:20:13,640
Luca.

343
00:20:16,911 --> 00:20:20,309
Che diavolo stai facendo qui?

344
00:20:20,310 --> 00:20:22,600
Andiamo, amico. Devi tirarmi fuori
Qui. Che cosa?

345
00:20:22,601 --> 00:20:26,289
Sono quei maledetti Steven ed Esperanza,
uomo.

346
00:20:26,290 --> 00:20:27,189
Va bene.

347
00:20:27,190 --> 00:20:28,240
Parla con me.

348
00:20:28,550 --> 00:20:29,600
Hmm?

349
00:20:29,601 --> 00:20:30,809
Non lo so nemmeno.

350
00:20:30,810 --> 00:20:34,360
Non lo so nemmeno. Mi sono svegliato qui
così, mi hanno giocato un gioco.

351
00:20:39,440 --> 00:20:40,700
Dovresti sentire te stesso.

352
00:20:41,560 --> 00:20:42,610
Ooh, andiamo, amico.

353
00:20:43,200 --> 00:20:44,250
Pensi che io abbia fatto questo?

354
00:20:45,040 --> 00:20:46,090
Mi hanno incastrato.

355
00:20:48,900 --> 00:20:51,220
Sembra una buona cosa, sai?

356
00:20:51,221 --> 00:20:52,999
Voglio dire, non hai una casa.

357
00:20:53,000 --> 00:20:54,200
Voglio dire, andiamo con quello.

358
00:20:54,300 --> 00:20:55,480
Due pasti caldi, un lettino.

359
00:20:55,481 --> 00:20:58,899
Vattene da qui. Sono rimasto qui
comunque da Brad. Sto bene.

360
00:20:58,900 --> 00:21:01,430
Portami fuori di qui e basta. Dai. Tutto
Giusto. Ok, guarda.

361
00:21:02,420 --> 00:21:03,470
Dimmi.

362
00:21:03,660 --> 00:21:04,710
Quello che è successo?

363
00:21:05,240 --> 00:21:08,120
Non è successo niente, amico. Mi sono svegliato in questo
maledetta festa in toga.

364
00:21:08,960 --> 00:21:10,010
Va bene.

365
00:21:10,260 --> 00:21:11,310
Era ubriaco.

366
00:21:11,760 --> 00:21:12,960
Chiudi il culo.

367
00:21:13,500 --> 00:21:14,550
Fammi.

368
00:21:15,420 --> 00:21:18,550
Sì, non credo che non verrò
lì e farti stare zitto.

369
00:21:19,140 --> 00:21:20,190
Luciano.

370
00:21:20,280 --> 00:21:21,720
Lou, mi lascerai e basta?

371
00:21:21,840 --> 00:21:23,120
Lou. Sì.

372
00:21:23,840 --> 00:21:24,890
Andiamo, amico.

373
00:21:24,891 --> 00:21:26,659
Va bene.

374
00:21:26,660 --> 00:21:29,190
Dimmi cosa è successo. Va bene, calma
giù, Eddie.

375
00:21:30,720 --> 00:21:33,240
Steven è passato di qui e ha detto che avevano ottenuto
io su un DUI.

376
00:21:34,400 --> 00:21:35,450
Va bene.

377
00:21:36,060 --> 00:21:38,170
Non ho fatto niente, amico. È superato
su.

378
00:21:38,380 --> 00:21:39,430
Lo giuro.

379
00:21:40,900 --> 00:21:41,950
Stai bene?

380
00:21:42,020 --> 00:21:43,070
Non mi interessa.

381
00:21:43,140 --> 00:21:44,940
Dai. Andiamo, amico. Questo non può sopportare.

382
00:21:44,941 --> 00:21:47,839
Va bene. Sai cosa ho intenzione di fare
fare?

383
00:21:47,840 --> 00:21:50,399
Quando avrò un secondo, me ne andrò
parla con Steven. Andrai a parlare

384
00:21:50,400 --> 00:21:53,019
Steven? Tutto quello che gli importa è arrivare
Le mutandine di Esperanza, amico. Lo farà

385
00:21:53,020 --> 00:21:54,479
mentire tra i denti su questo.

386
00:21:54,480 --> 00:21:55,920
Ecco perché mi ha portato qui.

387
00:21:56,100 --> 00:21:57,540
Sì, amico. Non mi interessa.

388
00:21:58,240 --> 00:21:59,740
Lou, andiamo, amico.

389
00:22:00,560 --> 00:22:01,610
Fammi uscire e basta.

390
00:22:02,180 --> 00:22:04,290
Privilegio bianco. Non ho da fare
niente.

391
00:22:08,940 --> 00:22:10,780
È un casino, fratello. Stai zitto.

392
00:22:20,620 --> 00:22:22,020
Kelly. EHI.

393
00:22:23,420 --> 00:22:24,470
EHI.

394
00:22:24,471 --> 00:22:27,579
Sto andando a vedere il distretto
avvocato.

395
00:22:27,580 --> 00:22:28,630
Va bene.

396
00:22:28,640 --> 00:22:29,690
Hai queste informazioni?

397
00:22:29,840 --> 00:22:31,580
Sì. Sì. E' proprio qui.

398
00:22:34,620 --> 00:22:37,160
Va bene. Beh, non voglio prenderlo
perché...

399
00:22:37,161 --> 00:22:41,319
Non voglio che lo faccia il procuratore distrettuale
scoprire dove, sai, dove l'ho preso

400
00:22:41,320 --> 00:22:44,199
da. Va bene. Va bene. Ma lo farò
avere un avvocato. Lo chiamerò e

401
00:22:44,200 --> 00:22:45,199
fallo venire a trovarti.

402
00:22:45,200 --> 00:22:46,460
Va bene. Grazie.

403
00:22:48,180 --> 00:22:49,230
Ecco, fammi vedere.

404
00:22:53,580 --> 00:22:56,050
Questo è tutto. Mi ha detto che lo erano
lì dentro.

405
00:22:56,320 --> 00:22:57,370
Mmm-hmm.

406
00:22:57,600 --> 00:23:00,190
Ehi, cosa? Hai preso del contrabbando?
laggiù?

407
00:23:00,300 --> 00:23:01,350
Eh?

408
00:23:01,351 --> 00:23:03,999
Ehi, Lou, sai che non dovrebbe farlo
averlo.

409
00:23:04,000 --> 00:23:04,559
Questo è tutto.

410
00:23:04,560 --> 00:23:05,539
Stai zitto.

411
00:23:05,540 --> 00:23:06,940
Ehi, chiudi il culo.

412
00:23:08,380 --> 00:23:09,940
Ehi, vuoi uscire di qui?

413
00:23:09,941 --> 00:23:14,479
Sì, amico, voglio uscire di qui.
Va bene, allora chiudi il becco.

414
00:23:14,480 --> 00:23:15,530
Ora.

415
00:23:16,300 --> 00:23:17,350
Lo prenderò.

416
00:23:17,980 --> 00:23:19,660
Credici, lo prenderò.

417
00:23:20,580 --> 00:23:22,460
Non appena apriranno queste porte.

418
00:23:23,300 --> 00:23:24,620
Quindi queste sono tutte le donne.

419
00:23:24,700 --> 00:23:25,750
Sì.

420
00:23:27,740 --> 00:23:28,790
Va bene.

421
00:23:30,820 --> 00:23:31,870
Va bene.

422
00:23:35,520 --> 00:23:36,570
Qual è il piano?

423
00:23:38,320 --> 00:23:41,210
Bene, avrò quel pubblico
difensore, vieni a trovarti.

424
00:23:41,300 --> 00:23:42,350
Luciano.

425
00:23:42,700 --> 00:23:43,750
Che cosa? Quel ragazzo?

426
00:23:43,751 --> 00:23:47,359
No, no, no. Senti, penso che questo ragazzo, lui
può davvero farcela. Quel ragazzo no

427
00:23:47,360 --> 00:23:49,650
nemmeno sapere qualcosa. È come, è così
spaventato.

428
00:23:49,780 --> 00:23:52,220
Come se fosse un cervo illuminato dai fari.

429
00:23:52,420 --> 00:23:55,430
Te lo dico, sta bene. Lui
non sa cosa dire.

430
00:23:55,431 --> 00:23:59,359
Senti, te lo dico, va bene? Solo
lavoriamo su questo, va bene? E lo sono

431
00:23:59,360 --> 00:24:00,410
sto per andare a trovare il procuratore distrettuale.

432
00:24:01,660 --> 00:24:02,710
Va bene.

433
00:24:03,100 --> 00:24:05,160
Spero che funzioni, Lucian.

434
00:24:07,050 --> 00:24:08,390
Guarda, lavoriamoci su.

435
00:24:09,590 --> 00:24:12,900
Ho parlato anche con Rick. Ha inventato
alcune informazioni davvero utili.

436
00:24:13,270 --> 00:24:14,320
Oh, bene.

437
00:24:14,430 --> 00:24:15,480
Mmm-hmm.

438
00:24:15,650 --> 00:24:17,930
Va bene. Vedere? Quindi abbiamo finito.

439
00:24:19,130 --> 00:24:20,180
Grazie.

440
00:24:21,510 --> 00:24:23,530
Ehi, sono con te.

441
00:24:38,480 --> 00:24:39,530
Ci vediamo più tardi.

442
00:24:41,220 --> 00:24:42,270
Va bene.

443
00:24:45,620 --> 00:24:47,480
Che cosa? Mi lascerai qui e basta?

444
00:24:47,960 --> 00:24:51,280
Era proprio ora.

445
00:24:55,900 --> 00:24:56,950
Ok, hai delle battute?

446
00:24:57,180 --> 00:24:59,060
Ciao. Dobbiamo uscire di qui, amico.

447
00:24:59,540 --> 00:25:00,740
Vengo per tutti voi.

448
00:25:01,540 --> 00:25:02,590
Sì.

449
00:25:03,280 --> 00:25:04,960
Beh, spero che tu ne esca.

450
00:25:05,560 --> 00:25:06,610
Ci vediamo.

451
00:25:07,720 --> 00:25:08,860
Sembra un buon piano.

452
00:25:10,900 --> 00:25:12,800
Ti sta bene.

453
00:25:15,780 --> 00:25:16,830
Ah!

454
00:25:22,080 --> 00:25:23,130
Ok,

455
00:25:28,380 --> 00:25:29,620
bene, grazie.

456
00:25:30,280 --> 00:25:31,330
Per?

457
00:25:31,600 --> 00:25:32,650
Caffè.

458
00:25:33,300 --> 00:25:36,600
E qualcos'altro? Per essere qui. Per
io oggi.

459
00:25:37,580 --> 00:25:39,260
Non devi ringraziarmi per questo.

460
00:25:39,380 --> 00:25:40,860
Sì, lo faccio. Lo apprezzo.

461
00:25:41,120 --> 00:25:42,170
Lo so.

462
00:25:42,380 --> 00:25:45,020
Ok, devo andare al lavoro.

463
00:25:45,680 --> 00:25:46,730
Va bene.

464
00:25:46,960 --> 00:25:50,180
Ehi, quanto tempo pensi di poter tenere?
lui qui?

465
00:25:51,360 --> 00:25:53,980
I suoi documenti potrebbero essere andati perduti.

466
00:25:55,300 --> 00:25:56,660
Steven, fermati.

467
00:25:58,440 --> 00:26:02,320
Quindi, e tu non hai niente a che fare con...
Dico solo che potrebbe essere andato perduto.

468
00:26:02,720 --> 00:26:04,380
Ok, ok, fai a modo tuo.

469
00:26:04,381 --> 00:26:05,499
Ti ho preso.

470
00:26:05,500 --> 00:26:06,359
Va bene. EHI.

471
00:26:06,360 --> 00:26:07,410
EHI. EHI.

472
00:26:07,560 --> 00:26:08,610
Che succede, Lou?

473
00:26:08,640 --> 00:26:11,220
Io... stavo per andare al lavoro. No.

474
00:26:12,180 --> 00:26:13,230
Non lo sei.

475
00:26:13,520 --> 00:26:16,240
Va bene. Cosa sta succedendo? Volevo parlare
a entrambi.

476
00:26:16,241 --> 00:26:17,879
Va bene. Va bene.

477
00:26:17,880 --> 00:26:18,930
Che cos'è?

478
00:26:19,860 --> 00:26:21,180
Come è finito in quella cella?

479
00:26:21,760 --> 00:26:22,810
L'ho arrestato.

480
00:26:24,800 --> 00:26:25,850
Come?

481
00:26:26,800 --> 00:26:27,850
DUI.

482
00:26:29,000 --> 00:26:32,190
Non è quello che dice il tuo rapporto
in fondo a questa pila.

483
00:26:32,400 --> 00:26:33,450
Andiamo, amico. Veramente?

484
00:26:35,120 --> 00:26:36,320
Dimmi, cosa è successo?

485
00:26:36,880 --> 00:26:37,980
Stava guidando ubriaco.

486
00:26:39,440 --> 00:26:40,490
Mmm-hmm.

487
00:26:41,271 --> 00:26:43,359
Quello è Baranza.

488
00:26:43,360 --> 00:26:45,099
Se non lo sa, non era lì.

489
00:26:45,100 --> 00:26:49,719
Guarda, si è ubriacato, è venuto a casa mia,
e mi sono messo nel mio letto. Quindi Steve lo interruppe

490
00:26:49,720 --> 00:26:54,159
lui. Stavo andando a... Tu cosa? Ero fuori
a... No! Che cosa? No, non lo stavo dicendo

491
00:26:54,160 --> 00:26:55,079
questo, Baranza.

492
00:26:55,080 --> 00:26:56,180
Sì, dimmi.

493
00:26:58,460 --> 00:27:02,220
Hmm? Non può mentire. Non posso, quindi... Aspetta,
aspetta, aspetta. Non puoi mentire.

494
00:27:02,960 --> 00:27:04,010
Mi scusi?

495
00:27:05,040 --> 00:27:06,820
Oh. No, me lo ricorderò.

496
00:27:09,960 --> 00:27:11,010
Lascialo uscire.

497
00:27:11,920 --> 00:27:12,970
Sul serio.

498
00:27:13,020 --> 00:27:14,080
Lascialo uscire.

499
00:27:14,081 --> 00:27:15,919
Va bene? Non l'hai visto guidare.

500
00:27:15,920 --> 00:27:17,219
Beh, lui non lo sa.

501
00:27:17,220 --> 00:27:18,270
Lascialo uscire.

502
00:27:18,820 --> 00:27:19,870
No.

503
00:27:19,871 --> 00:27:21,179
Lascialo uscire.

504
00:27:21,180 --> 00:27:22,139
Questo è tutto quello che dico.

505
00:27:22,140 --> 00:27:23,190
Non voglio.

506
00:27:23,300 --> 00:27:25,410
Va bene, allora lo sai meglio di lui
è.

507
00:27:25,800 --> 00:27:26,850
Andiamo, amico. Veramente?

508
00:27:27,300 --> 00:27:28,660
Lascialo uscire. Mi hai sentito.

509
00:27:29,420 --> 00:27:30,470
Lou.

510
00:27:30,740 --> 00:27:31,790
Guarda, va bene.

511
00:27:32,100 --> 00:27:33,420
No, no, no, non lo è.

512
00:27:33,421 --> 00:27:34,519
È.

513
00:27:34,520 --> 00:27:35,279
Va bene.

514
00:27:35,280 --> 00:27:37,779
Sai quanto sarà incazzato
quando glielo lascio... voglio occuparmene

515
00:27:37,780 --> 00:27:39,759
una stronzata in questo momento. Me ne occuperò io.
Va bene.

516
00:27:39,760 --> 00:27:40,810
No, non lo farai.

517
00:27:40,940 --> 00:27:42,720
Lo farò. Va tutto bene, Steven.

518
00:27:44,220 --> 00:27:45,270
Lascialo uscire e basta.

519
00:27:46,060 --> 00:27:47,110
Sai cosa?

520
00:27:47,220 --> 00:27:48,270
Sono ancora in pausa.

521
00:27:48,640 --> 00:27:53,179
Sei... sei serio in questo momento.
Perché abbiamo appena avuto... abbiamo appena avuto

522
00:27:53,180 --> 00:27:55,170
proprio qui. Bene, andiamo a prenderne un po'
di più.

523
00:27:55,660 --> 00:28:00,020
Tu sei... Ok, andiamo. Sono tutto pronto
esso. Andiamo. Un'altra tazza di caffè.

524
00:28:13,950 --> 00:28:15,000
Ehi, ehi, ehi.

525
00:28:15,010 --> 00:28:16,310
Va bene. Va bene. CIAO.

526
00:28:17,650 --> 00:28:18,700
EHI.

527
00:28:22,050 --> 00:28:23,100
Come va?

528
00:28:25,250 --> 00:28:26,300
Quindi indovina un po'?

529
00:28:26,590 --> 00:28:27,640
Sai cosa ho fatto?

530
00:28:29,750 --> 00:28:30,800
No.

531
00:28:32,290 --> 00:28:34,450
Ho abbandonato la mia vita.

532
00:28:37,770 --> 00:28:38,820
Va bene.

533
00:28:40,270 --> 00:28:42,740
Non hai il tuo peccato. Questo è tutto
a causa tua.

534
00:28:42,741 --> 00:28:47,019
Mi dispiace. Non vedo la correlazione
tra te che esci dalla tua vita e

535
00:28:47,020 --> 00:28:48,070
io.

536
00:28:48,760 --> 00:28:51,280
No, è una buona cosa. Fidati di me.

537
00:28:54,020 --> 00:28:55,070
Bevi ancora?

538
00:28:55,740 --> 00:28:56,790
Mmm-mm.

539
00:28:58,060 --> 00:29:02,800
No, ma sto... sto per mangiarne un po'
tuo. Sì, questo è... Ne hai di più?

540
00:29:03,080 --> 00:29:04,130
Questo è forte.

541
00:29:06,220 --> 00:29:07,800
Andiamo, andiamo. Non mi interessa.

542
00:29:09,420 --> 00:29:10,470
Dai.

543
00:29:21,290 --> 00:29:22,340
Sto bene.

544
00:29:23,770 --> 00:29:25,170
Questa è una celebrazione.

545
00:29:30,790 --> 00:29:37,410
Allora, indovina cosa farò.

546
00:29:41,770 --> 00:29:43,330
Me lo dirai, vero?

547
00:29:45,090 --> 00:29:46,140
Troverò un lavoro.

548
00:29:47,710 --> 00:29:48,760
Va bene.

549
00:29:48,990 --> 00:29:50,040
Questa è una buona cosa.

550
00:29:54,060 --> 00:29:55,160
Che ne dici se lavoro qui?

551
00:29:57,700 --> 00:29:59,200
Cosa sai della legge?

552
00:30:00,940 --> 00:30:02,240
Niente di niente.

553
00:30:04,300 --> 00:30:05,980
Probabilmente non è l'idea migliore.

554
00:30:08,560 --> 00:30:13,500
Sai, eri davvero bravo l'ultima volta
notte.

555
00:30:14,820 --> 00:30:15,870
Grazie.

556
00:30:17,080 --> 00:30:21,200
È solo che, uh... non credo di aver finito
ancora.

557
00:30:21,560 --> 00:30:22,840
Sì, e questo è...

558
00:30:23,340 --> 00:30:24,760
Non è il posto giusto. Non qui.

559
00:30:25,780 --> 00:30:26,830
Oh, andiamo.

560
00:30:27,900 --> 00:30:28,950
Ascolta, sono al lavoro.

561
00:30:29,640 --> 00:30:30,690
Non mi interessa.

562
00:30:30,731 --> 00:30:32,699
Dai.

563
00:30:32,700 --> 00:30:35,170
Ascolta, no, no, non qui. Non qui. No
ecco, va bene?

564
00:30:35,420 --> 00:30:36,470
Perché no?

565
00:30:36,660 --> 00:30:37,710
Non è questo il posto giusto.

566
00:30:37,800 --> 00:30:39,020
Oh, andiamo. Guarda, qui.

567
00:30:39,400 --> 00:30:42,280
Bevi il tuo drink. Dai. No, no, no,
no, no, no.

568
00:30:42,900 --> 00:30:46,390
Stiamo bene. Va bene? Va bene, Alex.
Mi stai davvero rifiutando?

569
00:30:47,040 --> 00:30:49,870
Dico solo che questo non è il posto giusto.
Sai cosa? Bene.

570
00:30:50,160 --> 00:30:51,210
Sii così.

571
00:30:52,970 --> 00:30:54,020
Posso chiamarti più tardi?

572
00:30:54,230 --> 00:30:55,280
No.

573
00:30:55,750 --> 00:30:59,550
Perché per allora, lo troverò
qualcun altro per grattare questo prurito.

574
00:31:02,790 --> 00:31:03,840
Sì.

575
00:31:04,010 --> 00:31:05,060
Scusa, Alex.

576
00:31:05,270 --> 00:31:07,010
Larry è appena arrivato. Vuole vederti.

577
00:31:07,970 --> 00:31:09,170
Digli che arrivo subito.

578
00:31:37,040 --> 00:31:38,090
Sei in ritardo?

579
00:31:39,860 --> 00:31:41,140
Sì, ho passato una notte pazzesca.

580
00:31:42,780 --> 00:31:44,220
Un altro sgualdrino morso alla polvere?

581
00:31:45,181 --> 00:31:48,899
Qualcosa del genere. Mi sono divertito.

582
00:31:48,900 --> 00:31:49,950
Dimmi di più.

583
00:31:50,360 --> 00:31:52,220
È un dato di fatto, mantieni questo pensiero.

584
00:31:52,940 --> 00:31:55,410
Va bene. Sì, c'è il procuratore distrettuale
l'atrio.

585
00:31:55,411 --> 00:31:57,059
Lei lo è?

586
00:31:57,060 --> 00:31:58,110
Mmm-hmm.

587
00:31:59,240 --> 00:32:00,290
Perché?

588
00:32:00,400 --> 00:32:03,180
Voleva parlarmi del
Caso Travis Kane.

589
00:32:04,000 --> 00:32:06,650
Perché vuole parlare di
Caso Travis Kane?

590
00:32:06,840 --> 00:32:08,460
Bene, stiamo per scoprirlo.

591
00:32:09,920 --> 00:32:10,970
Cindy,

592
00:32:13,160 --> 00:32:14,210
lasciala entrare.

593
00:32:16,011 --> 00:32:18,099
Lei è fuori.

594
00:32:18,100 --> 00:32:19,150
Raccontamelo.

595
00:32:20,140 --> 00:32:21,280
Mi chiedo cosa voglia.

596
00:32:24,360 --> 00:32:26,080
Linda. Come stai?

597
00:32:26,320 --> 00:32:27,860
Eccellente. Bene, bene.

598
00:32:28,520 --> 00:32:30,820
A cosa devo il piacere?

599
00:32:31,160 --> 00:32:32,210
Oh, lo sai.

600
00:32:32,750 --> 00:32:37,030
Conosco la tua reputazione in questa città. oh,
che mi supera di gran lunga. Va bene.

601
00:32:38,050 --> 00:32:42,369
Ma sono sicuro che sarò rieletto
non fa male. No, no, per niente. E

602
00:32:42,370 --> 00:32:45,769
certo che sei ben consapevole di tutta la multa
elettori che hai alla Calvary Church.

603
00:32:45,770 --> 00:32:47,510
Sì, ne sono consapevole anche io.

604
00:32:48,770 --> 00:32:50,350
Quindi questo deve essere importante.

605
00:32:50,930 --> 00:32:52,210
Assolutamente. Giusto.

606
00:32:52,530 --> 00:32:54,820
Ok, bene, siediti. Ok, fantastico.
Grazie.

607
00:32:55,570 --> 00:32:58,050
Questo è il mio socio, Ian Glenn.

608
00:32:58,051 --> 00:32:59,829
Piacere di conoscerti.

609
00:32:59,830 --> 00:33:00,880
Piacere di conoscervi.

610
00:33:02,860 --> 00:33:07,020
Allora, ho ricevuto una chiamata da un difensore d'ufficio,
Carlo Adams.

611
00:33:07,500 --> 00:33:08,550
Lo conosci?

612
00:33:10,400 --> 00:33:11,520
Carlo Adams.

613
00:33:13,960 --> 00:33:15,380
Non posso dire di sì.

614
00:33:15,780 --> 00:33:18,140
Beh, ha detto che la stava difendendo.

615
00:33:19,440 --> 00:33:21,680
Ok, beh, è ​​un caso da perdere.

616
00:33:22,720 --> 00:33:25,010
Vedi, è di questo che volevo parlarti
circa.

617
00:33:25,920 --> 00:33:26,970
Giusto.

618
00:33:27,500 --> 00:33:31,060
Ha detto che aveva prove evidenti di ciò
dimostrare che si trattava di legittima difesa.

619
00:33:32,830 --> 00:33:33,970
Beh, lo dicono tutti.

620
00:33:34,110 --> 00:33:38,529
Oh, sì, certo che lo fanno. Certo che lo fanno.
Ma conosci i dettagli del

621
00:33:38,530 --> 00:33:39,580
chiesa.

622
00:33:39,730 --> 00:33:41,350
C'è qualcosa che dovrei sapere?

623
00:33:43,570 --> 00:33:44,830
Qualcosa di specifico?

624
00:33:45,190 --> 00:33:46,770
Bene, hai sentito quello che ho detto.

625
00:33:47,890 --> 00:33:49,730
Giusto. In tal caso no.

626
00:33:50,890 --> 00:33:54,020
Kelly Isaacs lo ha ucciso a sangue freddo.
Cos'altro ti serve?

627
00:33:54,750 --> 00:33:57,390
Ascolta, non mi piacciono le sorprese.

628
00:33:58,410 --> 00:33:59,990
Beh, sorpresa.

629
00:34:00,870 --> 00:34:01,920
Non ce ne sono.

630
00:34:03,580 --> 00:34:04,630
Va bene.

631
00:34:06,220 --> 00:34:07,600
Hai paura di questo ragazzo?

632
00:34:09,980 --> 00:34:13,410
Ora conosci la risposta
domanda. Ne sei sicuro? Lo sono

633
00:34:13,460 --> 00:34:17,980
Non è quello che è. Allora qual è il
problema? Come ho detto, non lo faccio

634
00:34:20,400 --> 00:34:23,320
Ebbene, come ho detto, non ce ne sono.

635
00:34:25,080 --> 00:34:26,130
Va bene.

636
00:34:26,540 --> 00:34:27,590
Grazie.

637
00:34:30,020 --> 00:34:32,460
Perseguire al massimo. Oh, tesoro, io
intenzione di.

638
00:34:32,940 --> 00:34:35,540
Grande. La sua famiglia sarà così felice di farlo
ascoltalo.

639
00:34:35,780 --> 00:34:36,830
Sono sicuro che lo faranno.

640
00:34:37,739 --> 00:34:41,219
C'è qualcos'altro?

641
00:34:42,880 --> 00:34:43,930
No.

642
00:34:44,560 --> 00:34:49,920
Volevo solo guardarti, in fede
fede, per ottenere la certezza.

643
00:34:52,360 --> 00:34:54,560
Bene, ce l'hai.

644
00:34:56,020 --> 00:34:57,070
Bene, grazie.

645
00:34:58,240 --> 00:35:01,840
Ian? Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti,
anche. Grazie.

646
00:35:02,640 --> 00:35:04,690
Va bene, ragazzi. Buona giornata
ora.

647
00:35:07,120 --> 00:35:08,920
Piacere. Va bene.

648
00:35:14,900 --> 00:35:17,000
Non lasciare che la porta ti colpisca lungo la strada
fuori.

649
00:35:18,980 --> 00:35:21,760
Ian, è stato interessante.

650
00:35:23,680 --> 00:35:24,730
Cosa intendi?

651
00:35:25,040 --> 00:35:26,920
Voglio dire, non mi piace, amico.

652
00:35:27,160 --> 00:35:31,060
Che cosa? Sembra avere delle solide ragioni.
Sì, ma questo ragazzo, difensore d'ufficio.

653
00:35:31,420 --> 00:35:32,800
Le palle devono andare al procuratore distrettuale?

654
00:35:34,640 --> 00:35:36,500
Sai come eravamo quando eravamo giovani.

655
00:35:36,800 --> 00:35:38,000
No, no, no, no, no, no, no.

656
00:35:38,480 --> 00:35:39,620
Qualcosa non va.

657
00:35:39,760 --> 00:35:40,810
Portatelo qui.

658
00:35:43,020 --> 00:35:44,160
Vuoi parlare con lui?

659
00:35:45,440 --> 00:35:47,280
Sì, voglio parlargli.

660
00:35:47,740 --> 00:35:50,600
Fagli solo sapere che voglio discutere
il caso.

661
00:35:50,800 --> 00:35:54,679
Larry, sai che non è obbligato a venire
qui e parla con noi, giusto? Lo conosco

662
00:35:54,680 --> 00:35:55,979
non è necessario che venga qui, Ian.

663
00:35:55,980 --> 00:35:57,970
Digli solo che voglio discuterne
caso.

664
00:35:57,971 --> 00:36:02,709
Perché dovrebbe voler venire qui e...
parlare con te?

665
00:36:02,710 --> 00:36:03,760
Ian?

666
00:36:04,950 --> 00:36:07,600
Portalo qui e smettila di chiedere
mi domande.

667
00:36:09,730 --> 00:36:10,780
Giusto.

668
00:36:10,970 --> 00:36:12,020
Sì, lo farò.

669
00:36:12,350 --> 00:36:13,400
Grazie.

670
00:36:13,530 --> 00:36:14,580
Non è un problema.

671
00:36:25,550 --> 00:36:29,030
Qualcosa non va Cosa sta succedendo?
qui?

672
00:36:41,770 --> 00:36:42,820
Libero di andare.

673
00:36:44,910 --> 00:36:46,970
Che cosa? Sì, sei libero di andare.

674
00:36:48,190 --> 00:36:49,410
Era quasi ora.

675
00:36:50,210 --> 00:36:51,260
Signore?

676
00:37:00,050 --> 00:37:01,100
Cromwell.

677
00:37:02,710 --> 00:37:03,760
Quella è la sua Bibbia?

678
00:37:06,690 --> 00:37:07,740
Dai, andiamo.

679
00:37:10,060 --> 00:37:11,860
Non dovrebbe avere quei capelli.

680
00:37:12,680 --> 00:37:14,580
Di cosa stai parlando?

681
00:37:16,840 --> 00:37:17,890
Dammi la Bibbia.

682
00:37:19,540 --> 00:37:20,920
Di cosa stai parlando?

683
00:37:21,660 --> 00:37:23,480
Dammi la Bibbia.

684
00:37:23,800 --> 00:37:25,040
Non te lo darò.

685
00:37:26,680 --> 00:37:27,880
Dammi la Bibbia, Kelly.

686
00:37:30,320 --> 00:37:31,940
Non dovresti averlo.

687
00:37:32,080 --> 00:37:34,490
E' proprio quello che le stavo dicendo,
ufficiale.

688
00:37:34,780 --> 00:37:35,920
Devi consegnarlo.

689
00:37:35,921 --> 00:37:36,979
Dai.

690
00:37:36,980 --> 00:37:37,999
Sai cosa?

691
00:37:38,000 --> 00:37:39,050
In realtà...

692
00:37:39,210 --> 00:37:40,260
Fai una passeggiata.

693
00:37:40,510 --> 00:37:41,560
Ho capito.

694
00:37:42,510 --> 00:37:43,560
Sei sicuro?

695
00:37:44,670 --> 00:37:45,870
Sì, ne sono più che sicuro.

696
00:37:48,070 --> 00:37:49,330
Grazie per avermelo dato.

697
00:37:55,530 --> 00:37:57,470
Dammi quella Bibbia, Kelly.

698
00:37:58,490 --> 00:37:59,540
Eddie?

699
00:37:59,810 --> 00:38:02,790
Mi stai rallegrando la giornata tanto più di quanto non lo fai
ascolta.

700
00:38:05,250 --> 00:38:06,300
Eddie?

701
00:38:06,410 --> 00:38:08,640
Vuoi continuare ad accumulare queste accuse
su?

702
00:38:08,900 --> 00:38:12,270
Stai resistendo a un agente adesso? Hai capito
contrabbando nella tua cella?

703
00:38:12,660 --> 00:38:13,710
È una Bibbia.

704
00:38:13,980 --> 00:38:18,819
Allora al Signore non dispiacerà che tu non abbia
Esso. Sono sicuro che li hai tutti

705
00:38:18,820 --> 00:38:23,500
Scritture scritte sulla tua tavoletta
cuore. Non puoi avere la mia Bibbia.

706
00:38:24,120 --> 00:38:28,239
Lascia che ti dica una cosa. Verrò
in questa cella e prendi quella Bibbia. Tu

707
00:38:28,240 --> 00:38:29,440
non prenderò la mia Bibbia.

708
00:38:29,960 --> 00:38:31,010
Non la pensi così?

709
00:38:31,540 --> 00:38:32,590
Luciano!

710
00:38:33,380 --> 00:38:34,430
Luciano!

711
00:38:34,960 --> 00:38:36,010
Luciano!

712
00:38:38,600 --> 00:38:39,650
Chiama quanto vuoi.

713
00:38:39,780 --> 00:38:41,400
A dire il vero, lasciami fare una chiamata.

714
00:38:41,460 --> 00:38:43,260
La rivoluzione non è nemmeno quella stazione.

715
00:38:45,680 --> 00:38:46,730
Cromwell!

716
00:38:47,500 --> 00:38:49,440
Cromwell! Torna a quelle chiavi.

717
00:38:54,140 --> 00:38:55,580
Cromwell, apri la porta della cella.

718
00:38:57,820 --> 00:39:00,170
Non guardarmi in quello modo, ragazzo. Sono tuo
superiore.

719
00:39:00,200 --> 00:39:01,540
Signore? NO!

720
00:39:02,540 --> 00:39:03,590
NO!

721
00:39:04,760 --> 00:39:05,810
No, per favore!

722
00:39:05,880 --> 00:39:06,930
Eddie, no!

723
00:39:07,790 --> 00:39:08,870
Eddie, Eddie, no.

724
00:39:09,910 --> 00:39:12,370
No. Faresti meglio a prendere questa merda. No, ho detto
no.

725
00:39:12,670 --> 00:39:14,190
Allontanati da me. No.

726
00:39:14,410 --> 00:39:16,430
No, non avevi la mia Bibbia, Eddie.

727
00:39:17,170 --> 00:39:19,030
Va bene, va bene, va bene.

728
00:39:19,450 --> 00:39:21,470
Ora vuoi provare a nascondere le cose. No.

729
00:39:21,870 --> 00:39:26,930
No, Eddie, per favore. Ok, Eddie, per favore.
Oh, Eddie, per favore. Eddie, per favore.

730
00:39:27,150 --> 00:39:29,770
Eddie, per favore. Pensavo che volessi
Papà, stai zitto.

731
00:39:30,090 --> 00:39:33,709
Eh? Eddie. Cos'è successo?
Eddie, per favore. No, non puoi averlo. Io

732
00:39:33,710 --> 00:39:34,760
quella Bibbia.

733
00:39:35,010 --> 00:39:37,390
Ho bisogno di quella Bibbia. No, ne ho bisogno.

734
00:39:37,640 --> 00:39:38,690
Ne ho bisogno, per favore.

735
00:39:38,691 --> 00:39:39,859
Eddie, per favore.

736
00:39:39,860 --> 00:39:40,910
No.

737
00:39:41,380 --> 00:39:42,640
No. Dammelo.

738
00:39:42,840 --> 00:39:49,119
Ho capito. Dammelo, Eddie. Dai
io mio... Toglimi le mani di dosso. Lo farò

739
00:39:49,120 --> 00:39:50,980
ti ho per un figlio.

740
00:39:51,440 --> 00:39:52,640
Restituiscilo.

741
00:39:52,880 --> 00:39:55,680
Restituiscilo, Eddie. Restituiscilo. Dai
per me.

742
00:39:55,980 --> 00:39:58,580
Datemelo. Ecco perché ne hai bisogno
santo corpo.

743
00:40:00,620 --> 00:40:01,670
Guarda lì.

744
00:40:02,360 --> 00:40:03,410
Guarda lì.

745
00:40:04,120 --> 00:40:05,800
Guarda tutte queste donne.

746
00:40:07,500 --> 00:40:09,160
La Chiesa della Cavalleria ha dato i suoi frutti.

747
00:40:09,360 --> 00:40:13,839
Ooh, scommetto che quella chiesa e quelle donne
laggiù mi pagherebbe un bel po' di soldi

748
00:40:13,840 --> 00:40:16,130
per questa prova, non è vero? OH,
Eddie.

749
00:40:16,180 --> 00:40:17,230
Eh?

750
00:40:17,380 --> 00:40:22,219
Eddie. No, ora per favore, Eddie. No,
Eddie. Cos'è successo per stare zitto, Eddie?

751
00:40:22,220 --> 00:40:25,199
Eddie, farò quello che vuoi.
Per favore, per favore. So che lo farai

752
00:40:25,200 --> 00:40:28,379
volere. Oh, per favore, lo giuro, Eddie,
per favore. Cosa è successo a questi ultimi

753
00:40:28,380 --> 00:40:32,840
commenti di stai zitto? No, non volevo
esso. Non lo intendevo. te lo prometto,

754
00:40:32,841 --> 00:40:33,879
Eddie, non l'ho fatto.

755
00:40:33,880 --> 00:40:34,930
Eddie,

756
00:40:34,931 --> 00:40:36,839
per favore. Indovina cosa farò adesso.

757
00:40:36,840 --> 00:40:39,159
Per favore. Eddie ti seguirà
direzione.

758
00:40:39,160 --> 00:40:41,080
Eddie farà proprio come hai chiesto.

759
00:40:41,960 --> 00:40:43,280
Eddie lo chiuderà a chiave.

760
00:40:44,340 --> 00:40:45,390
Ciao.

761
00:40:49,100 --> 00:40:50,720
Goditi l'accusa di omicidio, stronza.

762
00:40:56,320 --> 00:40:57,500
Lodate Gesù.

763
00:40:59,000 --> 00:41:00,240
Lodate il Santo...

764
00:41:12,390 --> 00:41:13,630
se amarti è sbagliato.

765
00:41:13,930 --> 00:41:17,849
Ho bisogno di sapere esattamente cosa ha detto.
Come va? Se questo ragazzino si rompesse, potrebbe farlo

766
00:41:17,850 --> 00:41:18,900
molto brutto per Kelly.

767
00:41:18,901 --> 00:41:20,449
Vuoi restare qui con lui?

768
00:41:20,450 --> 00:41:22,010
Sì, è solo un bambino.

769
00:41:22,250 --> 00:41:23,690
Lo so, ma non è il tuo bambino.

770
00:41:23,770 --> 00:41:27,030
Che cosa? Non gli farò del male. No, no,
non è quello che intendevo.

771
00:41:27,031 --> 00:41:30,169
Puoi sentire alcune cose riguardo, uh,
la grotta del re. Veramente? Sai

772
00:41:30,170 --> 00:41:32,989
niente a riguardo? Kelly ha bisogno di parlare
a te. Sta urlando contro Eddie

773
00:41:32,990 --> 00:41:34,469
rubarle la Bibbia o qualcosa del genere.

774
00:41:34,470 --> 00:41:35,520
Dov'è la Bibbia?

775
00:41:35,530 --> 00:41:39,140
Non ho idea di cosa stai parlando
riguardo, Lou, ma è fantastico essere qui.

776
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
Oh, eccolo. Quello è il vecchio Lou I
sapere.

777
00:41:43,140 --> 00:41:44,190
Edoardo Willis.

778
00:41:44,191 --> 00:41:46,489
Penso che lo troverai molto interessante.

779
00:41:46,490 --> 00:41:51,040
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0